Тренируем разговорную речь | Английский университет Харьков

6 Июль 2015

Комментарии:

Off

Июль 6, 2015

Off

Категория: новости

Красивая речь и четкая дикция, несомненно украшает любого человека. При изучении любого иностранного языка нужно не просто учить перевод слов и правописание, а так же важную роль играет произношение. Команда Английского Университета собрала для Вас English tongue twisters — английские скороговорки на английском языке с переводом русский. Вы можете использовать данные английские скороговорки для детей и взрослых, оттачивать своё произношение звуков. Вы можете тренировать свою дикцию как сами, так и с преподавателем, попросите его на уроке произнести скороговорку, а Вы запишите на диктофон, чтобы ее можно было прослушивать дома.

В английском языке многие скороговорки не имеют явного смысла, и перевод, зачастую, лишь игра слов.

Betty Botter bought some butter,
But, she said, the butter’s bitter.
If I put it in my batter,
It will make my batter bitter.

But a bit of better butter
Is sure to make my batter better.

So she bought a bit of butter
Better than her bitter butter,
And she put it in her batter
And the batter was not bitter.

So ’twas better Betty Botter
Bought a bit of better butter.
‘Cause a bit of better butter
Made her bitter batter better.

Купила Бетти Боттер немного масла,
Но масло оказалось горьким, сказала она
Если я добавлю его в свое тесто,
Это придаст моему тесту горчинку.

Но немного лучшего масла
Точно сделает мое тесто лучше.

Итак, она купила кусочек масла.
Лучшего, чем ее горькое масло,
И добавила его в свое тесто,
И тесто не стало горчить.

Так что лучше Бетти Боттер и придумать не могла,
Как купить кусочек хорошего масла.
Потому что хорошее масло
Сделало ее горькое тесто лучше!

She sells seashells on the seashore of Seychelles.
The shells she sells are seashells, I’m sure.
For if she sells seashells on the seashore,
Then I’m sure she sells seashore shells.

Она продает морские ракушки на берегу Сейшельских островов.
Я уверен, что ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки.
Потому что, если она продает морские ракушки на морском берегу,
Тогда, я уверен, она продает ракушки с морского берега.

Pad kid poured curd pulled cod.

Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок.
(одна из самых сложных скороговорок в мире)

Funny feeble Fifi feared freaky freaks feeling flowers.

Забавный хилый Фифи боялся ненормальных чудаков, чувствующих цветы.

The sixth sick sheik’s sixth sheep is sick.

Больна шестая овца больного шестого шейха.

Best wishes, English University team

С наилучшими пожеланиями, команда Английского Университета

Одесса:	‎+38 050 490 38 40
Ужгород:	‎+38 066 654 17 91
Кривой Рог:	+38 095 503 26 22
Нежин:	+38 067 468 16 78
Львов:	+38 099 733 48 25
Харьков:	+38 099 733 48 25
Киев:	+38 067 36 33 916
Кропивницкий:	+38 066 604 32 47
Другие представительства ...

Выберите Ваш город:

Вам перезвонить?

Тренируем разговорную речь!