English University искренне поздравляет всех с Днем Святого Николая!!

Tonight when it is dark (Сегодня вечером, как стемнеет)

Saint Nicholas may come. (Святой Николай может прийти.)

He loves to bring a big surprise. (Он любит удивлять.)

He gives the children toys. (Он дарит детям игрушки.)

Cookies, apples, (Печенье, яблоки,)

Balls and games, (Мячи и игры,)

Bells and whistles, (Колокольчики и свистки,)

Dolls and trains. (Куклы и поезда.)

Surprises for the boys. (Сюрпризы для мальчиков.)

Surprises for the girls. (Сюрпризы для девочек.)

Saint Nicholas is our friend in heaven. (Святой Николай наш небесный друг.)

He is the children’s saint. (Он детский святой.)

We thank you, good Saint Nicholas! (Спасибо Святой Николай!)

We thank you for the toys! (Спасибо за игрушки!)

We thank you, good Saint Nicholas! (Спасибо Святой Николай!)

You bring us many joys. (Ты принес нам много радости.)

    День святого Николая имеет религиозные корни и традиции празднования, выработанные в народе веками. Православные чествуют святого Николая, известного многими чудесами, 19 декабря. Его называют подражателем святой жизни Христа и носителем добродетели. Католики почитают память св. Николая ежегодно 6 декабря как покровителя путешественников и детей. 

   Согласно одной из легенд, в глубокой древности в городе Мира (на юго-западе Малой Азии) жил юноша по имени Николай. Он был единственным сыном богатых родителей, но рано осиротел. Николай жил погруженным в мир науки, из дома выходил редко. Однажды от старого слуги юноша узнал, что одна бедная девушка, жившая на окраине города, не может выйти замуж, поскольку у нее нет приданого. «У меня есть все, что я хочу. А где-то рядом страдают люди», — подумал Николай. Он взял из сокровищницы нужную сумму и под покровом ночи, накинув темный плащ с капюшоном, чтобы его никто не узнал, пробрался к дому девушки и подбросил сверток с деньгами ей в окно. Наутро по городу прошел слух, что приходил ангел небесный. 

   В позднесредневековой Англии на День Святого Николая существовала традиция назначения «мальчика-епископа» на период вплоть до святок. В рамках празднования, мальчишки разыгрывали роли священников и епископов, которые даже могли давать указы старшим.

   В наши дни традиция широкого празднования Дня Святого Николая как «Великого Дарителя» сохраняется в ряде стран Западной Европы.

В Америке  дети ждут на праздник Святого Ника (St. Nick’s Day) в оставленном на кануне пустом башмаке (или носке)  конфеты или сувениры. «Хорошим» детям достаются сладости, а «нехорошим» —  обувь с углем 😉

Happy St. Nicholas’ Day